FOTOBOKS
- Tjek lige derovre. - Ja.
Har De set en fyr i en fløjlsjakke?
Hej?
Ung, mørkt hår, fløjlsjakke?
Har De?
Nick, kom her.
Kommer du ud?
Åbn jakken for mig.
Du er anholdt. Hænderne over hovedet, tak.
- Giv mig lige dem der, Nick. - Det kan du tro.
Okay, så går vi.
Godt gået.
Du siger intet. Find en advokat.
Få dig en advokat.
Røvhul.
- D'damer. - Hej, James.
God pause?
Bestemt. Hvad skal det være?
Bollerne er snart klar.
Så gerne.
Må jeg sige til Howard, -
- at du ikke siger op, at du ikke går på pension?
Og kan vi fjerne alt det her fra væggene?
Jeg ringer til Howard.
Jimmy.
Du ved godt, du lige har tilstået en alvorlig forbrydelse?
Det gør jeg vel.
Det føles godt, ikke?
Og det er dit ord mod mit.
Så absolut.
Han kommer tilbage.
Det er jo lige meget, Howard.
Hvorfor er du så mistroisk?
Hvad end det var, så er han okay med det nu.
Det var så lidt, forresten.
Howard åndede lettet op. Du har gjort ham meget glad.
Jimmy.
Hvis du skal hjælpe, -
- så gør det med lidt finesse.
- Finesse? Hvad ..? - Du skal ikke flå i det.
Du river malingen af væggen.
- Det gør jeg da ikke. - Jo. Se her.
Du skulle nok have overvejet det,
- før du brugte gaffatape. - Jeg behøver ikke din hjælp.
- Jeg har vist ikke bedt om den. - Undskyld. Okay?
Finesse? Okay. Vis mig det.
Sådan her.
Rul nænsomt med tommelfingrene.
Venstre og så højre.
Kan du se? Skift mellem fingrene.
Op og ned.
Rul den tæt.
Det er vist dig, der skal rulles tæt.
Kom så. Vis mig det.
Forsigtigt.
Venstre og højre.
Venstre, højre.
Ja, ja. Voks på, voks af.
Mr. Miyagi.
"Karate Kid."
Seriøst?
Du godeste.
"The Adventures of Mabel."
- Den havde jeg glemt. Kan du huske den? - Ja.
- Harry Thurston Peck. - Nemlig.
Mabel går ind i bjerget -
- og møder browniernes konge, og han giver hende -
- superlækkert syltetøj...
Hold da kæft. 1912.
Ja. Den var bedstemor Davenports.
Hun skrev sit navn i den.
Hun læste den for sine elever det år, Titanic sank.
Jøsses.
Mor læste den for mig.
Jeglæste den for dig.
Det husker du ikke.
Jo, jo.
Jo, nu da du siger det.
Hvor gammel var jeg? Fem eller seks?
Du havde -
- et underligt natlys, som du var helt vild med.
Det var...
Daffy And.
Det var en kopiting, med et underlig næb.
- Nå, ja. Næbbet. - Ja.
Vi troede, den varme lampe ville brænde huset ned,
- men ingen måtte røre den. - Jeg sværger...
Du har en god hukommelse, Chuck.
Det røde næb og så videre. Hej.
Hvad hed den lille pige, der boede nede af gaden?
- Hun havde pagehår... - Jimmy.
Og hun var altid beskidt.
- Hende kunne jeg godt lide... - Jimmy.
Jeg vil aldrig glemme, hvad der skete her i dag.
Og du skal bøde for det.
Du nævnte ikke min have.
Din have er i din baghave, -
- så det er en del af grunden, som Jenn får.
Den hører til huset, mor.
Du skal nævne den ved navn, -
- hvis nu dommeren forsøger at narre dig.
Det kan vi godt gøre.
Lad os se.
Haven.
Jeg er tilbage. D'damer. Jimmy McGill.
Hej. Vi er næsten færdige her.
- Godt. Kan ..? - Snart færdige.
Jeg kommer om lidt.
Og husk min åkandedam.
Den er i min have.
"Åkandedam."
- Okay, d'damer. - Tusind tak for hjælpen.
Det var så lidt. Tak for tålmodigheden.
Hvis du eller Margaret mangler noget, -
- så ringer I bare dag som nat.
Det er fru Siemasko og datteren Jenn.
Beklager. Jeg kan være lidt forvirret.
Farvel.
- Goddag. - Tak.
Okay. Tak skal I have.
Du er en guldklump.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Hvordan har Chuck det?
Krisen er vist afværget.
Han er den samme gamle Chuck igen...
Noget, du vil tale om?
Måske.
Det kan muligvis involvere -
- det, du sagde, du aldrig ville tale om.
Okay. Godt så.
Jeg skal videre.
Skal vi ikke holde fri? Jeg giver middag.
Laver du sjov?
Jeg er langt bagude, -
- og nu har jeg otte testamenter.
Dem kan jeg klare.
- Nej, du kan ikke. - Jo, jeg kan.
De er jo mine klienter.
De er mine. Vi er partnere, ikke sandt?
Jeg kan ikke bare videregive min opgave.
Kom nu lige. Hvorfor er du en regelrytter?
Hvad så?
Jeg har forklaret situationen. De får mig i stedet for dig.
Jeg prøvede at udskyde det.
Du får måske de sidste seks.
- Hvis det er penge... - Det er det ikke.
Behold bare pengene.
Det her er ikke mit ønske.
Jeg har jo nok om ørerne.
Er du sur?
Jeg er ikke sur.
Jeg -
- tænker bare på ting.
Chuck hadede mig ikke i ti minutter i dag.
Den følelse havde jeg glemt.
Jimmy.
Ved du godt, du lige har tilstået en alvorlig forbrydelse?
Det gør jeg vel.
Det føles godt, ikke?
Og det er dit ord mod mit.
Så er der ikke mere.
Howard.
Det er slutningen.
Kan du ..?
Ja.
Tror du mig så nu?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Men ja, jeg tror dig.
Din bror er et ægte røvhul.
Ikke for noget.
Men jeg havde gerne set, at du havde fortalt om dine planer,
- før du udførte dem. - Ja. Jeg beklager, at jeg vildledte dig.
Men jeg skulle opbygge lidt tillid.
Det er ikke det hjertetilfælde, du næsten gav mig.
Båndet her.
Jeg ved ikke, hvad det opnår.
Du kender bevisreglerne bedre end jeg, -
- men en skjult optagelse med tvivlsomme beviser?
- Den bliver svær at få igennem. - Enig.
Og hvis juryen hører det, -
- vil Jimmy få eksperter til at sige, at stemmen ikke er hans.
Det ville han, ja.
Overvejer du at afspille det for Kevin Wachtell?
Det ville jeg hellere end gerne, men det tog er kørt.
Vi får dem aldrig tilbage.
Vi kommer nok ikke engang indenfor.
Hvis båndet er ubrugeligt i retten og offentligt, -
- hvad gavner det så?
Jeg kan ikke se, at vi kan bruge det.
Det kan jeg.
LAD VÆRE
Hej, du der.
Vi lukker om et kvarter.
Gider du skaffe mig en taxa?
Hvad med dit køretøj?
Behold det.
Five J's Autodele.
Broadway hos Bobby Foster's.
Ja. Ehr... Ehr...
Hvordan var det nu?
Ehrmantraut.
Ja. Ehrmantraut.
Ja.
Bed ham stoppe ved porten og dytte.
Okay.
Tak.
De er på vej.
Tak.
Har du et dæksel til en Caprice årgang '87?
Ja. Det burde være den blå, nederst derovre.
Vil du slet ikke have hjælp, fru Vankamp?
Vær nu ikke fjollet.
Jeg håber ikke, de støvede fotos tog for lang tid.
Herregud, nej. Dit barnebarns bryllup var smukt.
Næste gang kan du se min nieces konfirmation.
Vent, til du ser blomsterne.
Roser, petuniaer, orkidéer.
- De lugter ikke. Og gipsurt. - Jamen...
- Og kornblomster. Liljer. - Okay.
- Jeg glæder mig til at se dem. - Margueritter.
Nu har jeg noget at se frem til. Farvel.
- Farvel. - Vi ses.
Beklager ventetiden. Hvis tur er det?
Det er min.
Goddag.
Godt at se Dem igen.
Jeg fulgte dig og dine klienter ind på min base.
Jeg behandlede jer godt og med respekt.
Nu har jeg erfaret, at du kun har løjet.
Kaptajn, tag plads og slap af.
Kunne du tænke dig en kop kaffe eller sodavand?
Og din såkaldte helt, Fudge Talbot?
Den person eksisterer ikke.
Jo, der var lidt opfindsomhed involveret.
Du var på statens ejendom under falskt påskud.
Jeg er ikke ekspert i jeres regler, -
- så hvis vi lavede mindre fejl, undskylder jeg misforståelsen.
- Der er ingen misforståelse. - Tænk over det.
Hvad skete der?
Kom nogen noget til?
Basen står der endnu, ikke?
- B-52'eren er der stadig ..? - B-29.
B-29. Fifi er en B-29.
Du synes bare, det er morsomt?
- Du kan ikke lide reklamen. - Nej.
- Men det har intet at gøre... - Godt med kritik.
Du burde se, at de fleste bliver opmuntret af den.
Patriotisk, sågar.
Tjek rekrutteringstallene.
Og ved du hvad? Hvis Fudge pludselig ikke var med i krigen...
Fudge eksisterer ikke. Han var ikke med i krigen.
Det var Tom Cruise heller ikke, men "Top Gun" hjalp jer da.
Du løj over for mig.
Lige op i mit ansigt, og det kan jeg ikke tillade.
Vi må bare være enige om at være uenige.
Hvad med den kaffe?
Nu skal du høre, hvad der sker.
Du fjerner den reklame.
Ellers går jeg rettens vej og tvinger dig.
Ulovlig indtrængen, falsk identitet, hele molevitten.
På grund af en lille reklame?
Fjern den, ellers vil du fortryde det.
Forstår du det nu?
Tving mig.
- Skal jeg tvinge dig? - Ja.
Jeg er klar. Hent din overordnede.
Så fortæller jeg, hvordan du gav os adgang...
Ja, fordi du løj.
Sådan husker jeg det ikke, og jeg har vidner.
Kan du lide at være kaptajn i flyvevåbnet?
Tror du staten vil sagsøge en gammel mand i en kørestol?
Han stod op i reklamen.
Han sad ikke i kørestol.
Måske. Men tro mig, i retten sidder han i kørestol.
Du er bare endnu en slibrig advokat.
Altid den arrogante, der vil få mig til at føle mig som en...
Hør...
Jeg er advokat, jeg gør det her hver dag, så hør her.
Jeg afholder mig fra at flyve fly.
Så kan du holde dig fra retten. Okay?
Jeg kender din type.
I tror, I er så smarte.
I tror, I kan manipulere alt og alle.
Men tingene fortsætter.
Det gør de altid.
"En pålidelig advokat," min bare røv.
Tak for din tjeneste for landet.
Halv fire om morgenen? Seriøst?
Kan du skaffe det?
Det ved jeg ikke.
- Den ægte vare? - Ja.
Ja. Jeg kender en, der kan.
Hvor meget?
Ligner jeg et varehus?
Det koster det, jeg betaler, plus lidt til mig.
Begynd med det.
Normalt omkring 500 spir, -
- men da det her er uden for åbningstiden -
- så siger vi 1.000 ligeud.
Du, hvad med hvalpen?
Har den det godt?
- Ja. - Hun er vel ikke alene hele dagen?
- Hun har selskab. - Godt.
Det vil tage et par dage, så -
- jeg kontakter dig.
Og næste gang -
- kan vi så holde os til dagtimerne?
Det er da en hjælp til min præsentation.
Glimrende.
Det er et udkast fra Kevin til tilsynsmyndigheden.
Han gør det gerne personligt.
Han vil elske det.
Utroligt, at du har gjort det på tre dage.
Forstår jeg det her rigtigt?
Fik du genhøringen fremskudt?
Ja. Det er tre datoer alt efter, hvordan det passer dig og Kevin.
Den fjerde var den tidligste.
Du har skåret næsten tre uger af.
Jeg vil prøve at gøre det bedre.
Seriøst?
Kevin åbner da champagnen.
- Jeg vidste, du var den rette. - Jeg er glad for muligheden.
Du skulle have hørt den arrogante idiot til høringen.
Han beskyldte mig for at gøre sagen uklar.
Gøre sagen uklar...
Og han kan ikke engang huske den rigtige adresse.
Ja. Det er...
Ja, dine venner hos HHM taler deres sag. Men helt ærligt.
Han er typen, der giver andre skylden, når noget bliver alvorligt.
Paige?
Jeg beklager afbrydelsen. Den er næsten 11:30.
Tak, Greta. Jeg kommer straks.
Spiser vi stadig frokost på tirsdag?
Det kan du tro. Og Paige, tak for alt.
Nej. Tak, fordi du ordnede det rod, McGill lavede.
Gør det noget, at jeg sender det i morgen tidlig?
Jeg vil gerne lige se på det en sidste gang -
- og tjekke et par ting.
Nej, da.
Så i morgen tidlig?
Det kan du tro.
Tak.
- Vi ses, Paige. - Farvel.
Overensstemmelse med... Mesa Verde -
- vores klienters fortrolighed.
Hvordan går det derinde?
Godt.
- Jeg jager ikke med dig. - Det er okay.
Jeg er færdig.
En halv regnbue?
Har du tænkt dig at gøre den færdig?
Nej. Hvis du er færdig, er jeg færdig.
Dine klienter kan lide den regnbue.
Tror du, de vil savne den?
Vent, til de ser det næste.
De vil elske det. Det vil du også.
Burde jeg være bekymret?
Niks.
Skal vi ikke se at komme af sted?
Det lyder godt.
Er du klar?
Jeg skal lige tjekke noget.
To minutter. Højst.
Ernesto.
Godmorgen, mr. McGill.
De havde ikke Fuji-æbler, så det blev Honeycrisp.
- Jeg håber, det er okay. - Det er fint.
Fik du fat i ..?
Ja, jeg fik fat i dem.
Jeg tænkte, at jeg hellere måtte...
Jeg pakkede dem ind. Sikrede dem.
Hvor betænksomt af dig, men jeg skal bruge dem nu...
- Og det er okay? - Det er det.
Jep.
Godt.
Lort.
Gider du komme herind, Ernesto?
Jeg troede, jeg kunne selv.
Gider du skifte batterierne?
Selvfølgelig.
Tak.
Jeg ændrede 1261 til 1216. Det var mig.
Sluk for den!
- Det var nøjagtig... - Sluk for den!
Det hørte du ikke!
Okay.
Ernesto -
- det er min skyld, ikke din.
Nu da du har hørt det, skal du forstå noget.
Du kender til fortrolighed, ikke?
Som ansat hos Hamlin Hamlin Mcgill, så er vi begge bundet af -
- fortrolighed i forhold til klienten.
Af loven. Os begge.
Forstår du det?
- Så jeg skal ikke sige det til nogen? - Nemlig.
Lige meget hvem, lige meget hvorfor, -
- så må du ikke... Du må ikke sige noget.
Det kan få alvorlige konsekvenser.
Livsforandrende konsekvenser.
Og du skulle nødigt få problemer.
Hvis der skete dig noget, -
- ville det være forfærdeligt for mig.
Okay.
Ikke mere om det.
Så vender jeg tilbage til varerne, ikke?
Tak, Ernesto.
RADIOSPORINGSENHED
LAVT BATTERI - MÅL
AKTIVT SIGNAL KØRETILSTAND: N
INTET SIGNAL
SIGNAL AKTIVT
På tirsdag bliver det 15 til 20 grader -
- med to til fire sekundmeter vind, -
- men forvent byger tirsdag nat med temperaturer under ti grader.
Onsdag bliver delvist skyet med temperaturer omkring 12.
Grants-området når omkring fire grader -
- med en vind fra sydvest på otte sekundmeter.
Lad os så spille alles favorit: Souvenir Oldies -
- med Steve Ricketts på KDSK 92,7 FM.
Tak, Derek. Herlige temperaturer. Det er næsten som...
DEDIKERET TIL VORES VEN ERIC JUSTEN
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen